Björntjäst

Idag har jag gått omkring hela dagen och till och från pratat om björntjänster.
Jag jag mestadels pratat med J och sagt lite då och då att den och den gör den och den en björntjänst genom att göra det och det.
Jag har dock inte anat att han inte hade någon aning om vad björntjänst innebär.
Han har visat att han lyssnat och förstått (eller i alla fall påstått det), yttrat sin åsikt och så har vi pratat lite mer.
Jag har gått omkring och trott att vi har varit rörande överens, medan han måste ha trott att vi inte varit det.
När jag har sagt att "jag tror att man gör sitt barn en björntjänst om man, det första man gör när hon/han kommer hem från skolan, börjar tjata om läxor och skoldagen" så har han trott att jag menar att jag tycker att det är en BRA idé.
Sen satte vi oss och drack lite kaffe och då kröp en liten fråga fram.
"När du säger björntjänst, menar du då en bra tjänst?" frågade lilla J.
"Nej, jag menar en dålig tjänst, en otjänst" säger jag varvid J vägrar att ge sig. Han hävdar med bestämdhet att en björntjänst är en riktigt bra tjänst. En sån snäll tjänst som t.ex. Bamse gör sina vänner där i Bamseland (vad heter det nu igen?).
Jag, varande helt och fullt säker på min sak, vägrade att ge mig och uppmanade honom att ringa till vem som helst och fråga.
Men plötsligt så var det inte så viktigt. Neee, vi kunde väl vänta.
Icke, så jag fick googla där i pensionscaféet och faktiskt visa för J att en björntjänst är en otjänst. Det härstammar från en fransk fabel där en snäll björn ville slå ihjäl en fluga på sin skötares (tror jag det var) ansikte.
Han dödade skötaren och flugan och gjorde därmed skötaren en OTJÄNST.
Hence: björntjänst.

För bövelen.